Spring vacation 2012 in Spain/ Vacaciones de primavera en Spain, 2012

I went to Spain in May 2010, and I really like to go there around this time of the year because the flowers start to bloom and it is warm, but not too much. However, this time I went in April (2012) which is known as a windy and rainy month with some sunny days too. This is the month of the Easter festival (Holy Week or Semana Santa), and it is a typical Spanish custom to find procession of people wearing traditional clothing all over the country. Those people who are participating in the procession (brotherhood) wear a cape, tunic, hood, etc, of different colours, and some of these members are going to carry a statue of Christ, Virgin Mary, or another figures of the Bible. Together with the procession there is a music band. 

This festivity is NOT related in any way with the United States organization called Ku Klux Klan (KKK).

Estuve en España el pasado Mayo 2010. Es un mes que realmente me gusta porque las flores empiezan a florecer y hace calor, aunque no mucho. De todas maneras esta vez fui en Abril (2012). Es un mes tradicionalmente conocido por el viento y la lluvia, aunque también hay dias soleados. Además, es bien conocido por la fiesta de Semana Santa, durante la cual es típico que los miembros de las cofradias o procesiones vistan, entre otras cosas, una capa, una túnica y un capirote de distintos colores. Algunos de los miembros van a llevar a cuestas la estatua de alguno de los personajes de la Biblia, aunque lo más comunes son el Cristo y la Virgen María. Y la procesión viene acompanada con la banda de música.

Para evitar malentendidos es necesario que entendáis que esta fiesta NO esta relacionada de ninguna manera con la organización Estadounidense llamada Ku Klux Klan (KKK).

Those are some photos that I took in Aspe/ Estas son algunas de las fotos que tomé en Aspe:

A very short video. Sorry for the low quality/ Un video muy corto. Siento su baja calidad:

There are also some typical kind of dessert which is called Toña y Mona/ Además hay un tipo de dulce que se llama Toña y Mona:

Each mona has a hard egg on the top/ Cada mona lleva un huevo duro

I hope you like it!

Wild horses in Alberta/ Caballos salvajes en Alberta

In some parts of Alberta you could find wild horses walking free near the road while you are driving. The following are some photos that I took in February.

En algunas partes de Alberta puedes encontrar caballos salvajes mientras conduces. Tome las siguientes fotos en Febrero.

I hope you like it!

Hay rolls in Edson/ Rollos de heno en Edson (Alberta)

These days I was in Edson, a small town in West-Central Alberta, and I took some photos in a farm.

Estos días estuve en Edson, un pequeño pueblo de la parte Central-Oeste de la provincia de Alberta,  y tome algunas fotos en una granja cercana.

Truck with hay rolls in the trailer/
Camioneta con rollos de heno en el tráiler

Machine moving a roll/ Máquina transportando un rollo

A pile of hay rolls/ Una pila de rollos de heno

Hay equipment/ Equipamiento para hacer los rollos

Hay equipment/ Máquina para hacer los rollos

The farmer is going collect these hay rolls in summer-fall and use them during the winter to feed his/her farm animals (cows, horses, etc,.) because in winter all looks like this .../

El granjero/a va a alimentar al ganado, etc,. con estos rollos de heno que se recolectaron durante el verano, porque es difícil encontrar comida durante el invierno cuando todo esta así ...

I hope you like it!

First Anniversary

This is the first anniversary of my blog, so I chose one photo for each month of 2011,... and this is the result.

Este es el primer aniversario de mi blog, así que he cogido una foto de cada mes del 2011,... y este es el resultado.

January

Culture

February

Old sunrise

March

New life path

April

Wildlife

May

Family

June

Adaptation

July

Natural Agreement

August

Volunteer

September

Aquatic world

October

Statue

November

Flora

December

Human activity

I hope you like it!

Grande Prairie

Grande Prairie is a town located on the north of Alberta, and it is 100 years old. As other cities and towns in the northern part of this province, it is well known for being an important source of natural resources (wood, gas, etc,.). Some of these human activities have had an negative influence in the environment, so I am working there in a project related to impacted sites since last October, 2011.

Grande Prairie es un pueblo con cien años de antiguedad que se encuentra al norte de Alberta. Como otras ciudades y pueblos del norte de Alberta, este pueblo es bien conocido por sus recursos naturales (madera, gas, etc,.). Como consecuencia de algunas de estas actividades humanas, el medio ambiente ha sufrido un impacto negativo, así que estoy trabajando allí desde el pasado Octubre, 2011, en un projecto relacionado con la reclamación de parcelas afectadas.

These are views of the clearcut landscapes:

Vista de algunas zonas donde se han cortado los arboles (Industria maderera):

Then, these logs are going to be piled and transported to another cities using large trucks:

Después de cortar los arboles, los troncos se apilan y son transportados con camiones largos:

However, after some time the human being will replant trees in these places:

Aun así, la zona afectada por la corta de arboles sera reforestada:

More photos near Grande Prairie:

Más fotos de las cercanías de Grande Prairie:

Clearcut made for a road or to fight forest fire.
Corta de arboles para carretera ó para evitar la propagación de incendios

Spruce (left, dark green) and pine (right, light green)
Pícea (izquierda, verde oscuro) y pino (derecha, verde claro)

By the way,

Por otro lado,

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

                                                          I hope you like it!